En tant que publication fièrement canadienne, Optik s’engage à célébrer les personnes, les valeurs et l’excellence professionnelle qui définissent les soins de la vue au Canada.
À la suite de la clôture du concours d’abonnement « Fièrement canadien » d’Optik, notre équipe éditoriale a examiné des centaines de participations réfléchies soumises par des opticiens, des optométristes, des professionnels de l’industrie et des étudiants de partout au pays. Les réponses ont été remarquables, personnelles, introspectives et profondément ancrées dans ce que signifie offrir des soins aux patients dans un contexte résolument canadien.
En plus des gagnants sélectionnés au hasard pour les cartes-cadeaux, nous avons créé une catégorie Prix boni « Fièrement canadien » afin de souligner les témoignages qui se démarquaient par leur pertinence, leur authenticité et la qualité de leur récit. Après avoir compilé et pondéré équitablement les évaluations de l’équipe éditoriale, des gagnants clairs se sont imposés.
Au-delà des lauréats, le concours a permis de recueillir une riche collection de réflexions authentiques. Ces voix réaffirment pourquoi Optik demeure résolument engagé envers les histoires canadiennes, les perspectives canadiennes et les professionnels canadiens — des principes au cœur même de notre Politique de contenu canadien.
(Pour en savoir plus : https://www.optiknow.ca/fr/declaration-sur-le-contenu-canadien/ )
Nous sommes heureux de vous présenter ci-dessous les gagnants des prix bonis « Fièrement canadien », incluant les témoignages soumis en français et anglais, accompagnés de leur traduction.
🏆 Gagnants – Prix bonis « Fièrement canadien »
Wesley Chen, opticien, Richmond (C.-B.)
Traduction française :
Je suis fièrement canadien parce que mon histoire, comme celle de tant d’autres, a commencé par un parcours lié à la vision. Mon père a immigré au Canada avec détermination et un savoir-faire. À travers son travail d’opticien, il incarnait l’essence du service à la canadienne, faisant preuve d’humilité, d’intégrité et d’un profond souci de la communauté. Pays de diversité, le Canada nous a permis d’entrer en contact avec de multiples cultures, langues et histoires.
Mon père décrivait le Canada comme une mosaïque de personnes dont les différences ne nous divisent pas, mais enrichissent notre compréhension mutuelle. C’est dans cet esprit qu’il a trouvé un sentiment d’appartenance et qu’il a servi sa communauté, avec respect et considération pour chaque individu. En le voyant soigner des patients de tous horizons, j’ai appris les valeurs fondamentales du travail dans l’industrie canadienne des soins de la vue. J’ai compris que ce métier ne se limite pas aux lentilles et aux prescriptions, mais qu’il s’agit avant tout de voir les gens et de les rejoindre là où ils sont.
Il est question d’inclusion, de respect et de la conviction que chacun mérite de bien voir et de vivre pleinement. Aujourd’hui, en poursuivant dans la même profession, je souhaite perpétuer cet héritage façonné par le travail de mon père ainsi que par la compassion, la diversité et les possibilités que nous avons connues au Canada. Je suis fièrement canadien parce que ce pays n’a pas seulement offert un nouveau foyer à ma famille, mais aussi l’occasion d’apporter de la clarté à une communauté aussi diversifiée.
Texte original :
I am proudly Canadian because my story, like so many others, began with a journey of vision. My father immigrated to Canada with determination and a craft. Through his work as an optician, he embodied the heart of Canadian service, exemplifying humility, integrity, and care for the community. As a diverse country, Canada was a place where we could interact with many cultures, languages, and stories.
My father described this as a mosaic of people whose differences don’t divide us but deepen our understanding of one another. It was through this that my father found belonging, and through his work as an optician, he served his community with care and respect for every individual. Growing up watching him serve patients from every walk of life taught me the values of working in the Canadian Eye Care industry. I’ve learned that this line of work isn’t just about lenses and prescriptions, but about seeing people and meeting them where they’re at.
It’s about inclusion, respect, and the belief that everyone deserves the chance to see clearly and live fully. Now, as I continue in the same profession, I wish to carry forward that legacy shaped by my father’s work and the compassion, diversity, and opportunity we’ve experienced in Canada. I am proudly Canadian because this country didn’t just give my family a new home, but also the opportunity to bring clarity to such a diverse community.
Dr Henry Reis, MD, OD, MBA, Vancouver (C.-B.)
Traduction française :
Je suis fier de faire partie du milieu canadien des soins de la vue parce que ce pays considère la santé visuelle comme une responsabilité collective. Notre industrie rassemble des cliniciens, des chercheurs et des partenaires qui se soucient sincèrement du bien-être des patients et qui collaborent pour élever les standards de soins. Le Canada offre un environnement propice à l’innovation, à l’amélioration des pratiques cliniques et à l’avancement des technologies — toujours dans l’intérêt des patients.
Mon propre parcours en est le reflet. Je suis arrivé ici avec le désir de contribuer et j’ai trouvé une profession qui valorise le travail rigoureux, la curiosité et l’innovation. Les projets que j’ai menés, qu’il s’agisse de soins avancés en sécheresse oculaire ou de nouvelles approches diagnostiques, n’auraient été possibles que dans un pays qui encourage les cliniciens à voir plus grand et à servir avec intégrité. Être fièrement canadien est simple pour moi : ici, nous prenons soin des gens de la bonne façon et nous nous poussons constamment à faire mieux, ensemble.
Texte original :
I am proud to be part of Canadian eye care because this country treats vision care as a shared responsibility. Our industry brings together clinicians, researchers, and partners who genuinely care about patient wellbeing and work together to elevate the standard of care. Canada creates the kind of environment where people can build new ideas, raise clinical standards, and push technology forward because it truly makes a difference for patients. My own journey reflects that. I arrived here with a desire to contribute and found a profession that welcomed hard work, curiosity, and a drive to innovate. The projects I have led here, from advanced dry eye care to new diagnostic approaches, were only possible because Canada encourages clinicians to think bigger and serve with integrity. What makes me proudly Canadian is simple. In this country we take care of people the right way and we keep raising the bar for each other.
Patricia Hardy-Boucher, opticienne, Drummondville (Qc)
La qualité des fournisseurs et l’humain qui se retrouve derrière chaque entreprise font partie des raisons pour lesquelles je suis une professionnelle fièrement canadienne. Nous travaillons étroitement avec des personnes qui ont réellement à cœur la santé de nos patients, de nos cliniques et de nos équipes. Leur écoute et leur capacité à proposer des solutions adaptées à notre clientèle nous permettent de nous dépasser continuellement. La qualité des professionnels de notre milieu nous permet de travailler en collaboration afin d’offrir à la fois les meilleurs soins et les meilleures solutions aux différentes problématiques rencontrées par nos patients.
Mentions honorables
Shreya Jain, étudiante en optométrie (OD3, Université de Waterloo)
Traduction française :
Je suis fière d’être canadienne parce que notre pays nous offre une éducation, des ressources et des privilèges qui ne sont pas accessibles partout ailleurs dans le monde. En tant qu’étudiante en optométrie, l’accès aux soins de santé publics est une source de grande fierté et me permet de redonner aux communautés, tant localement qu’à l’échelle mondiale, en soutenant celles et ceux qui manquent de ressources. J’aime m’impliquer bénévolement auprès d’organismes comme VOSH afin d’offrir des soins de la vue à des communautés mal desservies à travers le monde. Être canadienne est un privilège, et je souhaite partager mes connaissances et mon expérience par la collaboration, la défense des droits et le lien humain.
Texte original :
I am proud to be Canadian because our country offers us education, resources, and many privileges that are not afforded by others globally. As an optometry student, access to free healthcare is something that makes me incredibly proud to be Canadian and allows me to give back to communities, locally and globally, to support those who lack such resources. I love to volunteer for organizations such as VOSH and provide eye care to underserved communities across the world. Being Canadian is a privilege and I am looking forward to sharing my education and knowledge with those around the world through collaboration, advocacy, and personal connection.
Kristel Bordeleau-Tassile, directrice marketing
Être une professionnelle fièrement canadienne dans l’industrie des soins de la vue, c’est pour moi incarner les valeurs de diversité, d’innovation et de proximité. Basée à Montréal, au cœur d’un siège social bilingue et inclusif, je contribue à faire rayonner une expertise locale à travers tout le pays. En collaborant étroitement avec les professionnels de la vue d’ici, je m’assure que notre approche marketing reflète les besoins uniques du marché canadien et de ses provinces, tout en mettant de l’avant des solutions conçues pour améliorer concrètement la santé visuelle de nos communautés. C’est cette fierté de servir, d’innover et de bâtir localement qui m’anime chaque jour.
Célébrer les voix canadiennes
Ces témoignages illustrent la diversité, le professionnalisme et l’engagement commun qui caractérisent les soins de la vue au Canada. Des praticiens chevronnés aux étudiants qui amorcent leur parcours, un fil conducteur se dégage clairement : les soins de la vue au Canada reposent sur la collaboration, la compassion et l’intégrité.
Chez Optik, être fièrement canadien va bien au-delà d’un slogan, c’est une responsabilité. Par nos choix éditoriaux et notre Politique de contenu canadien, nous demeurons engagés à amplifier les perspectives d’ici et à soutenir les professionnels qui façonnent les soins de la vue d’un océan à l’autre.
D’autres témoignages issus de cette collection exceptionnelle seront partagés dans des articles à venir.
Vous voulez voir plus d’articles comme celui-ci? Cliquez ici pour vous abonner à notre magazine imprimé GRATUIT et à nos infolettres!
